a compter de中文是什么意思

• A compter de 2008, l ' un des principaux objectifs du Forum urbain mondial consistera à faire en sorte que les partenaires du Programme pour l ' habitat fassent état de leurs contributions à l ' urbanisation durable, y compris aux principaux domaines d ' intervention et aux secteurs de résultats du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme.
  自2008年始，世界城市论坛的中期目标将是由《人居议程》各合作伙伴汇报其各自对可持续的城市化所做的贡献，其中包括中期战略和体制计划所确定的各重点领域和成果领域。
• A compter de l ' exercice financier suivant, le budget-programme pour le Secrétariat devrait être établi conformément à la règle de gestion financière 103.2, c ' est-à-dire que le chef du Secrétariat devrait transmettre au Greffier, à sa demande, une proposition que ce dernier incorporerait alors dans le projet de budget-programme consolidé pour la Cour et soumettrait au Comité du budget et des finances.
  自随后的财务期间起，秘书处的方案预算应按照财务细则103.2编制，即秘书处首长应书记官长的请求提出一份提案，然后，书记官长将其列入法院经过合并的方案预算草案，并提交预算和财务委员会。
• D ' autres progrès ont été enregistrés dans le domaine des lois secondaires, comme la réforme de l ' article 6 du règlement de l ' ISSSTE relatif aux < < estancias > > accueillant des enfants démunis afin de favoriser leur développement. A compter de 2000, ces centres d ' accueil pourront aussi recevoir les parents veufs ou divorcés qui exercent un emploi et qui ont l ' autorité parentale sur les enfants.
  在二级法律方面也取得了进展，如修改了《儿童发展福利规章》的第6条，修改了劳工安全和社会福利协会规章，从2000年起，将拥有对孩子扶养义务的丧偶或离异的劳动者列为服务对象。
• A compter de 2003, 157 Etats Membres ont effectué des paiements et 76 (soit 48 %) d ' entre eux ont versé des contributions durant toute la période 2003 - 2007, tandis que 23 autres (soit 15 %) ont omis des payer pour une année. Les 58 Etats Membres restants (soit 37 %) ont omis de payer pour plus d ' une année (Figure 5 B).
  自2003年以来，有157个会员国提供了捐款，而在2003-2007年间，其中76个会员国（48%）每年都提供，23个会员国（15%）有一年未提供，其余58个会员国（37%）不止一年未提供（图5. B）。